1
00:00:00,940 --> 00:00:11,000
ចំណងជើងរងត្រូវបាននាំមកជូនអ្នកដោយ Invested Goddess team@viki.com

2
00:01:33,940 --> 00:01:39,680
<ការ​វិនិយោគ​របស់​ព្រះ>

3
00:01:39,680 --> 00:01:42,710
<ភាគទី៤៤>

4
00:01:45,020 --> 00:01:54,930
ចំណងជើងរងត្រូវបាននាំមកជូនអ្នកដោយ Invested Goddess team@viki.com

5
00:01:59,910 --> 00:02:02,840
កុំលាក់! រវាង។

6
00:02:11,390 --> 00:02:13,590
ខ្ញុំនៅទីនេះដើម្បីផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវអ្វីដែលត្រឡប់មកវិញ។

7
00:02:13,590 --> 00:02:16,180
ខ្ញុំបាននាំអ្នកមកដោយគោលបំណង។

8
00:02:18,750 --> 00:02:22,850
មក​គិត​ទៅ​ខ្ញុំ​ត្រូវ​អរគុណ។

9
00:02:22,850 --> 00:02:24,570
អ្នកត្រូវបានស្វាគមន៍។ មិនចាំបាច់អរគុណខ្ញុំទេ។

10
00:02:24,570 --> 00:02:26,980
អ្នកមិនអាចលើកវាឥឡូវនេះបានទេ។

11
00:02:26,980 --> 00:02:28,850
វាជាកំហុសរបស់អ្នកទាំងអស់!

12
00:02:28,850 --> 00:02:33,400
មក! បើ​គាត់​អាច​មក គាត់​ដឹង​ថា​គាត់​ខុស។

13
00:02:33,400 --> 00:02:35,050
កុំខ្មាស់គាត់ទៀតអី!

14
00:02:35,050 --> 00:02:37,920
- អ្នកពិតជាមិនបន្ទោសខ្ញុំទេ?
 - វាមិនមែនជាកំហុសរបស់អ្នកទេ។

15
00:02:37,920 --> 00:02:40,620
បើ​អ្នក​ណា​ត្រូវ​បន្ទោស​គឺ​ខ្ញុំ។

16
00:02:40,620 --> 00:02:44,400
ខ្ញុំ​ភ្លេច​អារម្មណ៍​របស់​អ្នក ហើយ​ខ្ញុំ​មិន​គួរ​និយាយ​ជាមួយ​អ្នក​បែប​នោះ​ទេ។

17
00:02:44,400 --> 00:02:48,390
នេះជាមូលហេតុដែលអ្នកបាត់បង់ការគ្រប់គ្រង។

18
00:02:50,750 --> 00:02:52,500
អ្នកគួរតែបន្ទោសដៃខ្ញុំ។

19
00:02:52,500 --> 00:02:55,920
នាងមិនស្តាប់ខ្ញុំទេ ហើយតែងតែធ្វើឱ្យខ្ញុំមានបញ្ហា។

20
00:02:55,920 --> 00:03:00,320
តាមពិតទៅ ខ្ញុំមិនមែនចង់ធ្វើបាបអ្នកទេ។

21
00:03:00,320 --> 00:03:02,320
ខ្ញុំយល់។

22
00:03:02,320 --> 00:03:06,890
បើមិនដូច្នេះទេ អ្នកនឹងមិនបានរកឃើញត្រីចក្រយានសម្រាប់ខ្ញុំទេ។

23
00:03:06,890 --> 00:03:10,260
បើ​ខ្ញុំ​មិន​មាន​ត្រី​វិស័យ​ទេ ខ្ញុំ​មិន​មែន​ជា​គូ​ប្រជែង​របស់​អ្នក​ទេ

24
00:03:10,260 --> 00:03:12,650
មិនមែននិយាយពីអ្នកខឹងទេ។

25
00:03:12,650 --> 00:03:16,140
មាន​ន័យ​ថា ទោះ​បី​អ្នក​ធ្វើ​បាប​ខ្ញុំ​ក៏​ដោយ។

26
00:03:16,140 --> 00:03:18,210
អ្នកតែងតែជាបុរសម្នាក់ដែលបានជួយខ្ញុំ។

27
00:03:18,210 --> 00:03:20,710
ខ្ញុំពិតជាមានអំណរគុណចំពោះអ្នក។

28
00:03:20,710 --> 00:03:24,270
ខ្ញុំមិននឹកស្មានថាអ្នកជាមនុស្សប្រភេទនេះទេ។

29
00:03:24,270 --> 00:03:27,720
Yang Jian អ្នកពិតជាសុចរិតណាស់។

30
00:03:27,720 --> 00:03:30,450
តើខ្ញុំអាចសងអ្នកវិញដោយរបៀបណា?

31
00:03:31,740 --> 00:03:34,410
ចាប់ពីពេលនេះតទៅ យើងស្បថជាបងប្អូន

32
00:03:34,410 --> 00:03:37,530
ត្រូវ​នៅ​ជាមួយ​គ្នា​ជានិច្ច ហើយ​មិន​ដែល​ខក​ចិត្ត​គ្នា​ទៅ​វិញ​ទៅ​មក។

33
00:03:46,490 --> 00:03:50,250
បងប្រុសមើល! បាត់!

34
00:03:50,250 --> 00:03:55,220
នេះមានន័យថា យើងបានសម្រេចបេសកកម្ម។

35
00:03:56,030 --> 00:03:57,660
អស្ចារ្យ!

36
00:03:58,930 --> 00:04:00,540
អស្ចារ្យ!

37
00:04:03,460 --> 00:04:07,240
ប៉ុន្តែយើងទើបតែចាប់ផ្តើម ហើយអ្នកឈឺចាប់ខ្លាំងណាស់

38
00:04:07,240 --> 00:04:10,460
តើយើងអាចបំពេញបេសកកម្មបួនផ្សេងទៀតដោយរបៀបណា?

39
00:04:11,260 --> 00:04:15,520
ប្រសិនបើយើងដឹងថាវាពិបាកខ្លាំង យើងមិនគួរយល់ព្រមលើរឿងនេះតាំងពីដំបូងឡើយ។

40
00:04:16,280 --> 00:04:19,640
បងស្រី មិនបាច់បារម្ភទេ! អ្នកនៅតែមានខ្ញុំ។

41
00:04:19,640 --> 00:04:21,430
អ្នក?

42
00:04:22,020 --> 00:04:26,460
តើអ្នកអាចបំពេញបេសកកម្មបួនផ្សេងទៀតសម្រាប់ពួកយើងបានទេ?

43
00:04:26,460 --> 00:04:29,510
ពិតណាស់... មិនមែនទេ!

44
00:04:30,050 --> 00:04:31,680
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកមិនអាចជួយបានទេ។

45
00:04:31,680 --> 00:04:34,090
តើអ្នកអាចធ្វើអ្វីទៀតបានក្រៅពីប្រយុទ្ធ?

46
00:04:34,090 --> 00:04:36,330
ម៉េចក៏មើលងាយខ្ញុំបែបនេះ?

47
00:04:36,330 --> 00:04:38,010
ទោះបីខ្ញុំមិនអាចជួយរកមនុស្សបាន

48
00:04:38,010 --> 00:04:40,110
ខ្ញុំអាចជួយសង្គ្រោះមនុស្សបាន!

49
00:04:40,110 --> 00:04:43,310
សង្គ្រោះមនុស្ស? ជាមួយអ្វី?

50
00:04:43,310 --> 00:04:46,040
ដោយម្រាមដៃតូចរបស់ខ្ញុំ។

51
00:04:51,990 --> 00:04:54,450
តើអ្នកបានធ្វើអ្វីខ្លះ? តើអ្នកឆ្កួតទេ?

52
00:04:54,450 --> 00:04:56,590
អ្នកពន្យល់ខ្លួនឯងប្រសើរជាង។ អ្នកមិនមានម្រាមដៃតូចរបស់អ្នកឥឡូវនេះទេ។

53
00:04:56,590 --> 00:05:01,060
កុំបារម្ភ ខ្ញុំនឹងរកឱសថមួយចំនួនសម្រាប់អ្នក។

54
00:05:01,060 --> 00:05:04,030
មើល! តើវានៅទីនេះទេ? តើវានៅទីនេះទេ?

55
00:05:04,030 --> 00:05:06,070
មើលទីនេះ!

56
00:05:09,660 --> 00:05:12,700
អ្នកគឺជា goblin!

57
00:05:18,950 --> 00:05:23,360
- មកញ៉ាំអី!
 - អ្នកមិនអាចញ៉ាំម្រាមដៃរបស់គាត់បានទេ!

58
00:05:28,380 --> 00:05:30,900
តើម្រាមដៃរបស់អ្នកប្រែទៅជាឫសផ្កាឈូកដោយរបៀបណា?

59
00:05:35,490 --> 00:05:37,210
វាបានកើតឡើងចំពោះខ្ញុំ,

60
00:05:38,060 --> 00:05:40,780
Nezha ធ្វើពីផ្កាឈូក។

61
00:05:40,780 --> 00:05:44,620
វាមិនចម្លែកទេដែលម្រាមដៃរបស់គាត់អាចប្រែទៅជាឫសផ្កាឈូក។

62
00:05:44,620 --> 00:05:47,440
អ្នកនិយាយត្រូវ!

63
00:05:47,440 --> 00:05:49,120
រូប​កាយ​របស់​ខ្ញុំ​គឺ​គ្មាន​គ្រោះថ្នាក់ ហើយ​អាច​កើត​ឡើង​វិញ។

64
00:05:49,120 --> 00:05:52,920
អ្នកអាចច្រណែននឹងទេពកោសល្យរបស់ខ្ញុំ។

65
00:05:54,260 --> 00:05:56,690
ដូច្នេះ នោះហើយជារបៀបដែលវាគឺជា។

66
00:05:57,820 --> 00:06:02,850
ដូច្នេះអ្នកគឺជារុក្ខជាតិដ៏កាចសាហាវ!

67
00:06:02,850 --> 00:06:05,320
នោះហើយជាមូលហេតុដែលអ្នកមិនមានអារម្មណ៍របស់មនុស្ស។

68
00:06:05,320 --> 00:06:08,200
បើ​ខ្ញុំ​វាយ​អ្នក អ្នក​មិន​អាច​មាន​អារម្មណ៍​ឈឺ​ចាប់​ទេ?

69
00:06:08,200 --> 00:06:10,260
ដូច្នេះអ្នកអាចសាកល្បងខ្ញុំនិងមើល!

70
00:06:11,240 --> 00:06:13,580
ខ្ញុំតែងតែចង់ធ្វើរឿងនេះ។

71
00:06:24,930 --> 00:06:27,060
មហាឧកញ៉ានៃលោកខាងលិច Ji Chang

72
00:06:27,060 --> 00:06:31,280
មិនបានត្អូញត្អែរអំពីអ្វីទាំងអស់,

73
00:06:31,280 --> 00:06:34,130
ផ្ទុយទៅវិញ គាត់​អធិស្ឋាន​សុំ​ឲ្យ​ពិភពលោក​មាន​សន្តិភាព

74
00:06:34,130 --> 00:06:38,710
ដែលបង្ហាញពីភាពស្មោះត្រង់របស់គាត់។

75
00:06:38,710 --> 00:06:41,310
ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មិន​សក្តិសម​នឹង​ភាព​ស្មោះត្រង់​របស់​គាត់។

76
00:06:41,310 --> 00:06:45,230
ដូច្នេះ ខ្ញុំ​នឹង​អត់​ទោស​គាត់ ហើយ​អត់​ទោស​គាត់។

77
00:06:45,230 --> 00:06:47,710
ដើម្បីសរសើរភាពស្មោះត្រង់របស់គាត់

78
00:06:47,710 --> 00:06:50,070
ខ្ញុំនឹងផ្តល់រង្វាន់ដល់គាត់។

79
00:06:50,070 --> 00:06:52,690
ឥឡូវនេះខ្ញុំចាស់ហើយខ្សោយ

80
00:06:52,690 --> 00:06:55,800
ខ្ញុំនឹងឱ្យកូនប្រុសរបស់គាត់មក Zhaoge

81
00:06:55,800 --> 00:06:59,510
ដើម្បីស្វាគមន៍គាត់ត្រឡប់ទៅស្រុកកំណើត។

82
00:06:59,510 --> 00:07:01,360
ព្រះអង្គម្ចាស់ពិតជាមានប្រាជ្ញាមែន!

83
00:07:01,360 --> 00:07:05,200
ព្រះអង្គម្ចាស់ពិតជាសប្បុរសមែន!

84
00:07:05,200 --> 00:07:07,500
បពិត្រព្រះអង្គដ៏ចម្រើន ខ្ញុំចង់និយាយអំពីរឿងនេះ។

85
00:07:07,500 --> 00:07:10,860
យើងមិនគួរអត់ទោសឱ្យ Ji Chang ទេ។ យើងគួរតែសម្លាប់គាត់

86
00:07:10,860 --> 00:07:14,990
- ដើម្បីកាត់ផ្តាច់សំណាងរបស់ Jiang Ziya ។ 
 - ឈប់សិន!

87
00:07:14,990 --> 00:07:18,130
ខ្ញុំមិនខ្វល់ពី Jiang Ziya ទេ។

88
00:07:18,130 --> 00:07:22,360
ខ្ញុំ​ខ្វល់​តែ​ពី​នគរ​របស់​ខ្ញុំ។

89
00:07:23,080 --> 00:07:26,740
ខ្ញុំបានស្តាប់អ្នកម្តងហើយស្ទើរតែមានបញ្ហា។

90
00:07:26,740 --> 00:07:29,340
ប៉ុន្តែ Jiang Ziya គឺជាឧក្រិដ្ឋជនសំខាន់។

91
00:07:29,340 --> 00:07:32,690
ខ្ញុំបានផ្សព្វផ្សាយពាក្យរួចហើយ

92
00:07:32,690 --> 00:07:36,750
ដើម្បីចាប់យកវា។

93
00:07:36,750 --> 00:07:39,160
មិនគ្រប់គ្រាន់ទេ?

94
00:07:39,160 --> 00:07:42,340
គ្រូល្អ បើអ្នកពិតជាមានសមត្ថភាពមែន

95
00:07:42,340 --> 00:07:44,370
ដូច្នេះ អ្នក​ត្រូវ​សម្លាប់​ខ្លួន​ឯង។

96
00:07:44,370 --> 00:07:46,640
ខ្ញុំប្រាកដជាមិនជ្រៀតជ្រែកជាមួយវាទេ។

97
00:07:46,640 --> 00:07:49,030
ប្រសិនបើអ្នកមិនអាចធ្វើវាបាន,

98
00:07:49,030 --> 00:07:51,640
ដូច្នេះបិទមាត់

99
00:07:51,640 --> 00:07:54,770
ហើយមិនដែលនិយាយអំពីវា។

100
00:07:54,770 --> 00:07:59,490
គ្រូដ៏អស្ចារ្យ ប្រសិនបើខ្ញុំនិយាយដូច្នេះ រឿងនេះជាមួយ Jiang Ziya

101
00:07:59,490 --> 00:08:02,110
គ្រាន់តែជាជម្លោះផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។

102
00:08:02,110 --> 00:08:06,610
អ្នកខ្វល់ខ្វាយច្រើនអំពីជម្លោះផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក ជាជាងនគរ

103
00:08:06,610 --> 00:08:09,830
តើ​នេះ​ជា​រឿង​ត្រឹម​ត្រូវ​សម្រាប់​ខ្លួន​ឯង​ឬ?

104
00:08:09,830 --> 00:08:12,710
ជម្លោះផ្ទាល់ខ្លួន! តើនេះអាចជាជម្លោះផ្ទាល់ខ្លួនដោយរបៀបណា?

105
00:08:12,710 --> 00:08:16,060
- វាជាអាជីវកម្មរបស់នគរទាំងមូល! នេះជាបញ្ហាធ្ងន់ធ្ងរ!
 - គ្រប់គ្រាន់ហើយ!

106
00:08:16,060 --> 00:08:18,400
អាណាព្យាបាលដ៏អស្ចារ្យចាប់ពីពេលនេះតទៅ។

107
00:08:18,400 --> 00:08:21,990
អ្នក​គួរ​តែ​បារម្ភ​អំពី​ការ​សាងសង់​ Star Gathering Tower។

108
00:08:21,990 --> 00:08:25,120
អ្នកមិនចាំបាច់ចូលរួមក្នុងកិច្ចការរដ្ឋទេ។

109
00:08:35,880 --> 00:08:37,990
ខ្ញុំលឺថាគាត់...

110
00:08:37,990 --> 00:08:41,740
ពិតជាពូកែលេងអុក។

111
00:08:41,740 --> 00:08:44,260
គាត់ត្រូវបានគេដាក់ឈ្មោះថាជាមេអុក។

112
00:08:46,280 --> 00:08:49,270
នេះជាឱកាសមាស។

113
00:08:50,970 --> 00:08:53,010
តើអ្នកចង់បានអ្វី?

114
00:08:53,010 --> 00:08:55,490
ខ្ញុំនឹងប្រយុទ្ធជាមួយគាត់ ...

115
00:08:56,530 --> 00:08:59,320
ហើយស្វែងរកអ្នកឈ្នះ។

116
00:09:04,210 --> 00:09:08,400
សំបុត្រមកដល់ហើយ!

117
00:09:25,700 --> 00:09:27,150
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមានពីរ?

118
00:09:27,150 --> 00:09:31,970
មួយ​មក​ពី​ព្រះ​មហាក្សត្រ និង​មួយ​ទៀត​មក​ពី​បិតា​របស់​អ្នក។

119
00:09:33,910 --> 00:09:36,840
មិនអីទេ! អរគុណច្រើន

120
00:09:45,270 --> 00:09:48,170
វាល្អ! សម្តេច​បាន​លើក​លែង​ទោស​ឪពុក​ខ្ញុំ។

121
00:09:48,170 --> 00:09:50,540
គាត់បានសុំឱ្យខ្ញុំមក Zhaoge ។

122
00:09:50,540 --> 00:09:52,990
ទីបំផុត​ឪពុក​ខ្ញុំ​អាច​មក​ផ្ទះ​វិញ​ហើយ។

123
00:09:52,990 --> 00:09:54,660
ពិតជាល្អណាស់!

124
00:09:54,660 --> 00:09:56,550
ទីបំផុតថ្ងៃនេះមកដល់ហើយ។

125
00:09:56,550 --> 00:10:00,010
ពិតជាល្អណាស់!

126
00:10:08,520 --> 00:10:13,040
ម្ចាស់​ក្មេង តើ​ឪពុក​អ្នក​និយាយ​អ្វី?

127
00:10:13,040 --> 00:10:16,120
គាត់​បាន​សុំ​ខ្ញុំ​កុំ​ឱ្យ​ទៅ Zhaoge ។

128
00:10:16,120 --> 00:10:18,510
ហេតុអ្វីនេះ?

129
00:10:18,510 --> 00:10:22,500
បើ​ខ្ញុំ​មិន​ច្រឡំ ឪពុក​ខ្ញុំ​កំពុង​មាន​ជំងឺ

130
00:10:22,500 --> 00:10:25,560
ហើយគាត់ចង់ស្លាប់នៅក្នុង Zhaoge

131
00:10:25,560 --> 00:10:28,360
ជាងទទួលយកការអភ័យទោសរបស់ព្រះករុណា។

132
00:10:29,520 --> 00:10:31,940
ឆ្នាំទាំងអស់នេះ,

133
00:10:32,570 --> 00:10:37,370
តើអ្នកណានឹងដឹងពីទុក្ខលំបាកណាដែលកើតមកលើឪពុករបស់អ្នក។

134
00:10:37,370 --> 00:10:41,600
ទ្រង់​ស្អប់​ព្រះ​អង្គ​ណាស់ ។

135
00:10:41,600 --> 00:10:44,320
គាត់សុខចិត្តស្លាប់ជាជាងអត់ទោសឱ្យនាង។

136
00:10:44,320 --> 00:10:46,280
រមូរមួយគឺមកពីអធិរាជ។

137
00:10:46,280 --> 00:10:49,630
ហើយមួយទៀតគឺមកពីឪពុក។

138
00:10:50,170 --> 00:10:52,850
ខ្ញុំ​មិន​អាច​មិន​គោរព​តាម​បញ្ជា​ណា​មួយ​ទេ។

139
00:10:52,850 --> 00:10:55,390
តើខ្ញុំគួរធ្វើអ្វី?

140
00:10:55,390 --> 00:11:00,020
ចៅហ្វាយ​វ័យ​ក្មេង​តើ​អ្នក​នឹង​ធ្វើ​អ្វី​?

141
00:11:01,890 --> 00:11:04,030
ទៅយក zither របស់ខ្ញុំ!

142
00:11:22,570 --> 00:11:25,300
ម្ចាស់វ័យក្មេង, តន្ត្រីនេះ,

143
00:11:25,300 --> 00:11:27,840
អ្នកបានលេងដប់ដងហើយ។

144
00:11:27,840 --> 00:11:30,260
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកលេងវាម្តងទៀត?

145
00:11:35,320 --> 00:11:38,400
យើង​បាន​ពិភាក្សា​គ្នា​រួច​ហើយ។

146
00:11:38,400 --> 00:11:40,100
យើងគិតបែបនោះ។

147
00:11:40,100 --> 00:11:43,830
កូន​ត្រូវ​តែ​ស្តាប់​ឪពុក​របស់​អ្នក អ្នក​មិន​អាច​ទៅ​បាន​ទេ។

148
00:11:43,830 --> 00:11:48,640
- វាជាការពិត! អ្នកមិនអាច! 
- អ្នកមិនគួរទៅទីនោះទេ! 

149
00:11:48,640 --> 00:11:51,880
អ្នកត្រូវតែទុកចិត្តឪពុករបស់អ្នក ហើយធ្វើតាមបញ្ជារបស់គាត់។

150
00:11:51,880 --> 00:11:55,850
ព្រះអង្គម្ចាស់មិនអាចជឿទុកចិត្តបានទេ។

151
00:11:55,850 --> 00:11:58,360
ចងចាំពេលវេលាដែលព្រះអង្គប្រើការសោយទិវង្គតរបស់អធិរាជ Jiang

152
00:11:58,360 --> 00:12:02,350
គាត់បានបោកបញ្ឆោត Grand Dukes បួននាក់ឱ្យចូលមកក្នុងវាំងហើយសម្លាប់ពួកគេពីរនាក់។

153
00:12:02,350 --> 00:12:04,680
សោកនាដកម្មណាស់!

154
00:12:04,680 --> 00:12:07,360
តើអ្នកភ្លេចទេ?

155
00:12:07,360 --> 00:12:12,280
ចៅហ្វាយវ័យក្មេង អ្នកមិនអាចអនុញ្ញាតឱ្យរឿងនេះកើតឡើងម្តងទៀតបានទេ។

156
00:12:12,280 --> 00:12:15,620
ឪពុក​របស់​អ្នក​ត្រូវ​បាន​ចាប់​ដាក់​គុក​នៅ​ក្នុង​វាំង​អស់​ជាច្រើន​ឆ្នាំ។

157
00:12:15,620 --> 00:12:18,510
គ្មាន​នរណា​ស្គាល់​ព្រះ​អង្គ​ល្អ​ជាង​ព្រះអង្គ​ឡើយ ។

158
00:12:18,510 --> 00:12:22,500
គាត់​ត្រូវ​គិត​ច្រើន​ដើម្បី​ធ្វើ​ការ​សម្រេច​ចិត្ត​នេះ។

159
00:12:22,500 --> 00:12:26,320
អ្នកត្រូវតែស្តាប់វា!

160
00:12:26,320 --> 00:12:30,820
ខ្ញុំប្រាកដថានឹងមានអ្វីអាក្រក់កើតឡើង។

161
00:12:30,820 --> 00:12:35,140
- គាត់និយាយត្រូវ!
- គ្មាន​ការ​សង្ស័យ​ទេ! 

162
00:12:39,970 --> 00:12:41,750
ឆ្នាំ​នោះ

163
00:12:42,360 --> 00:12:46,510
អនុញ្ញាតឱ្យគាត់ចូលរួមក្នុងពិធីបុណ្យសពរបស់អធិរាជ Jiang នៅវាំង

164
00:12:46,510 --> 00:12:48,920
គឺ​ជា​បញ្ជា​របស់​ឪពុក​ខ្ញុំ ដែល​ខ្ញុំ​ធ្វើ​តាម។

165
00:12:48,920 --> 00:12:51,940
ហើយ​ខ្ញុំ​បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ការពារ​គាត់។

166
00:12:53,260 --> 00:12:55,070
អ្នកណាខ្លះគិតរឿងនេះ

167
00:12:55,750 --> 00:12:58,330
តើ​ធ្វើ​ឲ្យ​ឪពុក​ខ្ញុំ​រង​ទុក្ខ​យ៉ាង​នេះ​ឬ?

168
00:12:59,640 --> 00:13:01,520
តើអ្នកទាំងអស់គ្នាដឹងទេ?

169
00:13:01,520 --> 00:13:05,820
ស្ដាយក្រោយរាល់ថ្ងៃហ្នឹង?

170
00:13:05,820 --> 00:13:08,770
បេះដូងខ្ញុំឈឺរាល់ថ្ងៃ។

171
00:13:12,160 --> 00:13:15,170
ពុកម៉ែចាស់ហើយ...

172
00:13:15,680 --> 00:13:18,930
ទ្រាំទ្រនឹងទុក្ខ។

173
00:13:19,580 --> 00:13:24,080
បើ​ខ្ញុំ​មិន​ទៅ គាត់​នឹង​ស្លាប់​នៅ​បរទេស។

174
00:13:24,950 --> 00:13:28,620
ប្រាប់ខ្ញុំ! តើខ្ញុំអាចទុកវាដោយរបៀបណា

175
00:13:28,620 --> 00:13:33,390
កើតឡើងចំពោះឪពុកខ្ញុំ?

176
00:13:33,390 --> 00:13:36,980
ម្ចាស់វ័យក្មេងបេះដូងរបស់អ្នកមានអារម្មណ៍ថាមានគំនិតដោយស្មោះ,

177
00:13:36,980 --> 00:13:39,600
យើងទាំងអស់គ្នាដឹងអំពីវា។

178
00:13:39,600 --> 00:13:42,010
យើងសោកសៅដូចអ្នកដែរ។

179
00:13:42,010 --> 00:13:46,950
ប៉ុន្តែឥឡូវនេះថាអ្នកគឺជាព្រះអម្ចាស់វ័យក្មេងនៃបូព៌ា។

180
00:13:46,950 --> 00:13:50,880
សុវត្ថិភាពរបស់អ្នកមានសារៈសំខាន់សម្រាប់ប្រទេសទាំងមូល។

181
00:13:52,000 --> 00:13:56,740
អ្នកត្រូវតែមើលរូបភាពធំជាងនេះជានិច្ច

182
00:13:56,740 --> 00:13:59,500
កុំពឹងផ្អែកលើអារម្មណ៍តែម្នាក់ឯង។

183
00:13:59,500 --> 00:14:02,250
ច្បាស់ណាស់ព្រោះខ្ញុំជាព្រះអម្ចាស់វ័យក្មេងនៃបូព៌ា

184
00:14:02,250 --> 00:14:06,110
ខ្ញុំគួរតែធ្វើដូចឪពុករបស់ខ្ញុំ

185
00:14:06,110 --> 00:14:08,750
និងទទួលខុសត្រូវធ្ងន់។

186
00:14:08,750 --> 00:14:11,740
អ្នកបាននិយាយរួចហើយថាមានរឿងអាក្រក់នឹងកើតឡើង។

187
00:14:11,740 --> 00:14:14,130
តើខ្ញុំមិនអាចដឹងរឿងនេះដោយរបៀបណា?

188
00:14:14,640 --> 00:14:17,460
ឪពុក​របស់​ខ្ញុំ​ក៏​ជួប​បញ្ហា​ដូច​គ្នា​នៅ​ពេល​នោះ។

189
00:14:17,460 --> 00:14:19,540
គាត់ដឹងថាវាជាអន្ទាក់។

190
00:14:19,540 --> 00:14:23,530
គាត់ដឹងថាមានរឿងអាក្រក់នឹងកើតឡើង ប៉ុន្តែគាត់បានទៅ។

191
00:14:25,900 --> 00:14:28,420
ឪពុកខ្ញុំធ្លាប់និយាយអញ្ចឹង

192
00:14:28,420 --> 00:14:31,180
យើងគួរតែទទួលយកជោគវាសនារបស់យើង។

193
00:14:31,180 --> 00:14:34,860
ហើយប្រឈមមុខនឹងគ្រោះមហន្តរាយរបស់យើង។

194
00:14:34,860 --> 00:14:39,740
បើ​ខ្ញុំ​អាច​យក​ឪពុក​ទៅ​ផ្ទះ​ដោយ​សុវត្ថិភាព ខ្ញុំ​មិន​ខ្លាច​គ្រោះថ្នាក់​អ្វី​ទេ។

195
00:14:41,660 --> 00:14:44,070
ខ្ញុំនឹងមិនស្លាប់ដោយការសោកស្តាយទេ។

196
00:14:44,070 --> 00:14:47,300
 ចៅហ្វាយ​ក្មេង​ទៅ​មិន​រួច! 

197
00:14:47,300 --> 00:14:50,240
 អ្នកមិនអាច! 

198
00:14:50,240 --> 00:14:52,250
ឈប់​ព្យាយាម​និយាយ​ពី​ខ្ញុំ​ទៅ!

199
00:14:52,250 --> 00:14:54,420
ខ្ញុំបានធ្វើការសម្រេចចិត្តរួចហើយ។

200
00:14:55,070 --> 00:14:57,010
ទៅរៀបចំសេះរបស់ខ្ញុំ

201
00:14:57,010 --> 00:15:00,540
ខ្ញុំនឹងចាកចេញនៅព្រឹកស្អែក។

202
00:15:05,480 --> 00:15:08,970
[ស៊ីឈី]

203
00:15:12,520 --> 00:15:15,320
ស៊ីឈី។

204
00:15:18,950 --> 00:15:21,460
តើ​ខ្ញុំ​ធ្លាប់​ធ្វើ​ដំណើរ​ទៅ Xiqi ទេ?

205
00:15:25,350 --> 00:15:30,030
«រង្វាន់មួយម៉ឺនកាក់មាសសម្រាប់

206
00:15:32,380 --> 00:15:35,610
Jiang Ziya ។

207
00:15:39,110 --> 00:15:41,750
វាមើលទៅមិនដូចខ្ញុំទេ។

208
00:16:07,730 --> 00:16:10,730
បុរសចំណាស់តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

209
00:16:11,900 --> 00:16:13,950
គ្រាន់តែប៉ះបន្តិច ប៉ះបន្តិច!

210
00:16:13,950 --> 00:16:16,330
អ្នកមិនអាចផ្លាស់ប្តូរវាបានទេ! វាមកពីវាំង។

211
00:16:16,330 --> 00:16:18,270
ចុះ!

212
00:16:18,270 --> 00:16:21,820
នេះមើលទៅល្អជាង! មើល! វាប្រសើរជាងឥឡូវនេះ។

213
00:16:21,820 --> 00:16:24,480
អ្នកគួរតែដឹងគុណដែលពេលនេះអ្នកនៅ Xiqi មិនមែន Zhaoge ទេ

214
00:16:24,480 --> 00:16:26,300
ក្នុងករណីនេះអ្នកនឹងស្លាប់ហើយ។

215
00:16:26,300 --> 00:16:28,330
មក មក! ចុះ!

216
00:16:28,330 --> 00:16:31,180
ប្រយ័ត្ន!

217
00:16:31,180 --> 00:16:34,290
តាចាស់ ផ្ទះឯងនៅឯណា? យើងនឹងជួយអ្នកទៅផ្ទះ។

218
00:16:34,290 --> 00:16:36,210
ផ្ទះខ្ញុំ?

219
00:16:37,460 --> 00:16:39,660
ខ្ញុំមកពី Xiqi ។

220
00:16:39,660 --> 00:16:42,330
ត្រង់ណា?

221
00:16:42,330 --> 00:16:45,410
- គ្រប់ទីកន្លែង។
 -ឯង​ចម្លែក​ម្ល៉េះ​!

222
00:16:45,410 --> 00:16:47,550
ប្រាប់យើងពីទីតាំងពិតប្រាកដ,

223
00:16:47,550 --> 00:16:49,980
ហើយយើងនឹងនាំអ្នកទៅផ្ទះ។

224
00:16:50,740 --> 00:16:52,930
គ្រប់ទីកន្លែងគឺល្អ។

225
00:16:52,930 --> 00:16:54,720
ចាំមើលទៀត!

226
00:16:58,090 --> 00:17:00,640
ម៉េចក៏គាត់មុខដូចអ្នក?

227
00:17:03,700 --> 00:17:06,380
តើអ្នកជឿខ្ញុំឥឡូវនេះទេ? ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នករួចហើយថាខ្ញុំមកប៉ះវា។

228
00:17:06,380 --> 00:17:08,730
តើអ្នកជា Jiang Ziya មែនទេ?

229
00:17:09,540 --> 00:17:11,550
មិនអាចទៅរួច!

230
00:17:12,150 --> 00:17:13,760
តើនេះមិនមែនជាក្បាលរបស់អ្នកទេឬ?

231
00:17:13,760 --> 00:17:17,920
តើខួរក្បាលរបស់អ្នកស្លាប់ទេ? គាត់ទើបតែលាបវាឡើងវិញ។

232
00:17:17,920 --> 00:17:21,030
តើ Jiang Ziya អាចទៅជាយ៉ាងណា?

233
00:17:21,030 --> 00:17:24,810
បុរសចំណាស់ នេះមិនកំប្លែងទេ។

234
00:17:24,810 --> 00:17:26,730
គាត់ជាមនុស្សចង់បាន អ្នកមិនគួរធ្វើពុតជាគាត់ទេ។

235
00:17:26,730 --> 00:17:30,040
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនជឿខ្ញុំ? ខ្ញុំ Jiang Ziya!

236
00:17:30,040 --> 00:17:31,990
ខ្ញុំ​មើល​មិន​ដូច​រូប​នេះ​ទេ?

237
00:17:32,880 --> 00:17:36,560
យាយចាស់អើយ សាហាវណាស់!

238
00:17:36,560 --> 00:17:39,500
- តើខ្ញុំអាក្រក់ទេ?
- Jiang Ziya គឺជាឧក្រិដ្ឋជន។

239
00:17:39,500 --> 00:17:42,740
វាពិតជាមានតម្លៃណាស់។

240
00:17:42,740 --> 00:17:45,010
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើពុតជាគាត់?

241
00:17:45,010 --> 00:17:48,170
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនជឿខ្ញុំ? ខ្ញុំពិតជា Jiang Ziya!

242
00:17:48,170 --> 00:17:50,770
បុរសចំណាស់ ខ្ញុំមិនបានជួបគាត់ទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំបានលឺពាក្យចចាមអារ៉ាមមួយចំនួន។

243
00:17:50,770 --> 00:17:53,430
ពួកគេនិយាយថាគាត់មានសមត្ថភាពអ្វីទាំងអស់។

244
00:17:53,430 --> 00:17:58,250
ប៉ុន្តែ​អ្នក​មិន​ទាំង​ដឹង​ផ្លូវ​ត្រឡប់​មក​ផ្ទះ​វិញ​។ តើអ្នកមិនឃើញទេ?

245
00:17:58,250 --> 00:18:00,240
ផ្លូវទៅផ្ទះ?

246
00:18:00,240 --> 00:18:02,870
ខ្ញុំ...ល្អ!

247
00:18:02,870 --> 00:18:06,580
ប្រសិនបើអ្នកមិនជឿខ្ញុំ,

248
00:18:06,580 --> 00:18:08,720
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំបង្ហាញអ្នកនូវវេទមន្តមួយចំនួន។

249
00:18:09,960 --> 00:18:13,700
ឈប់! តោះ!

250
00:18:13,700 --> 00:18:15,660
ទៅ! ទៅ!

251
00:18:17,040 --> 00:18:19,670
តើអ្នកចង់យកខ្ញុំទៅណា?

252
00:18:19,670 --> 00:18:22,080
- នៅកន្លែងរបស់អ្នក! 
 - អ្នកគ្រាន់តែប្រាប់យើង។

253
00:18:22,080 --> 00:18:24,430
ប្រសិនបើអ្នករកមិនឃើញផ្ទះរបស់អ្នក យើងនឹងជួយអ្នក។

254
00:18:24,430 --> 00:18:27,550
យើងធានាថាអ្នកនឹងទៅផ្ទះដោយសុវត្ថិភាព។

255
00:18:27,550 --> 00:18:30,160
ខ្ញុំមកពី Zhaoge ។

256
00:18:30,160 --> 00:18:31,990
កុំ​ធ្វើ​បែប​នេះ​លោក​ចាស់!

257
00:18:31,990 --> 00:18:34,000
អ្នកគ្រាន់តែនិយាយថាអ្នកមកពី Xiqi ហើយឥឡូវនេះមកពី Zhaoge ។

258
00:18:34,000 --> 00:18:36,370
តើមួយណាពិត?

259
00:18:36,370 --> 00:18:38,460
ផ្ទះខ្ញុំនៅ Zhaoge

260
00:18:38,460 --> 00:18:40,950
ប៉ុន្តែខ្ញុំមកពី Xiqi ។

261
00:18:40,950 --> 00:18:42,600
ខ្ញុំ Jiang Ziya ។

262
00:18:42,600 --> 00:18:45,330
ខ្ញុំនិយាយការពិត ហេតុអ្វីអ្នកមិនជឿខ្ញុំ?

263
00:18:45,330 --> 00:18:49,460
ល្អ! អ្នកឆ្កួតហើយ។

264
00:18:49,460 --> 00:18:51,540
វាជាថ្ងៃអាក្រក់សម្រាប់ពួកយើងក្នុងការជួបអ្នក។

265
00:18:51,540 --> 00:18:53,600
យើងមិនខ្វល់ថាអាសយដ្ឋានរបស់អ្នកជាអ្វីទេ។

266
00:18:53,600 --> 00:18:56,530
គ្រាន់តែប្រាប់យើងពីកន្លែងដែលអ្នកទៅ។

267
00:18:56,530 --> 00:18:58,750
ទៅណា?

268
00:18:58,750 --> 00:19:03,210
ខ្ញុំនឹងទៅលំនៅដ្ឋានរបស់ Grand Duke

269
00:19:03,210 --> 00:19:06,690
ដើម្បីស្វែងរកព្រះអង្គម្ចាស់វ័យក្មេង Ba Yikao ។

270
00:19:07,480 --> 00:19:09,730
ខ្ញុំយល់ពីពាក្យរបស់អ្នកឥឡូវនេះ។

271
00:19:10,340 --> 00:19:13,360
- ហេតុអ្វីបានជាអ្នកទៅទីនោះ?
- ខ្ញុំនឹងទៅទីនោះដើម្បីរង្វាន់។

272
00:19:13,360 --> 00:19:15,440
ខ្ញុំនឹងជួយអ្នកឱ្យទទួលបានរង្វាន់។

273
00:19:15,440 --> 00:19:17,960
នេះជារង្វាន់មួយម៉ឺនកាក់មាស។

274
00:19:19,480 --> 00:19:22,690
កុំរញ៉េរញ៉ៃជាមួយយើង!

275
00:19:22,690 --> 00:19:25,390
- មកវិញហើយ!
- អ្នកមិនអាចទៅទីនោះបានទេ។

276
00:19:26,060 --> 00:19:30,000
-កុំធ្វើបែបនេះ! 
- អ្នកមិនអាចចូលមកបានទេ!

277
00:19:30,000 --> 00:19:32,140
តើមានអ្វីកើតឡើង?

278
00:19:35,200 --> 00:19:37,740
មានបុរសចំណាស់ម្នាក់ដែលរកមិនឃើញផ្ទះរបស់គាត់។

279
00:19:37,740 --> 00:19:40,830
ហើយអ្នកណាស្រែកឱ្យជួបអ្នក។

280
00:19:40,830 --> 00:19:44,200
- ឱ្យគាត់ចូល!
- ប៉ុន្តែ...

281
00:19:44,200 --> 00:19:46,120
ប៉ុន្តែគាត់ឆ្កួត។

282
00:19:46,120 --> 00:19:49,570
គាត់បាននិយាយថាគាត់គឺជា Jiang Ziya ។

283
00:19:49,570 --> 00:19:52,740
ខ្ញុំខ្លាចថាវានឹងរំខានអ្នក។

284
00:19:52,740 --> 00:19:56,360
ខ្ញុំមិនខ្វល់ថាគាត់ជានរណា ឬស្ថានភាពផ្លូវចិត្តរបស់គាត់ទេ។

285
00:19:56,360 --> 00:19:59,980
បើ​គាត់​មក​ទី​នេះ យើង​គួរ​ស្វាគមន៍​គាត់។

286
00:19:59,980 --> 00:20:03,640
យើង​គួរ​ទុក​ឲ្យ​គាត់​នៅ ហើយ​ព្យាបាល​គាត់​ឲ្យ​បាន​ល្អ។

287
00:20:03,640 --> 00:20:06,460
- ទៅមុខ!
-បាទ!

288
00:20:15,430 --> 00:20:18,920
- ឱ្យខ្ញុំជួយអ្នក។
- កុំប៉ះខ្ញុំ!

289
00:20:21,730 --> 00:20:26,370
ល្អ! ល្អ! វាពិតជាល្អណាស់។

290
00:20:26,370 --> 00:20:28,330
ចាំនៅទីនេះ!

291
00:20:29,160 --> 00:20:33,870
លោកតា​ចាស់​អើយ សូម​អភ័យទោស​ចំពោះ​ខ្ញុំ​ដែល​មិន​បាន​ស្វាគមន៍​អ្នក​នៅ​មាត់ទ្វារ​ខាងក្រៅ​។

292
00:20:34,580 --> 00:20:38,360
អ្នកត្រូវតែជាកូនប្រុសរបស់ Grand Duke of the West,

293
00:20:38,360 --> 00:20:39,990
បា យីកៅ?

294
00:20:39,990 --> 00:20:41,690
ការពិតគឺខ្ញុំ!

295
00:20:41,690 --> 00:20:44,350
ប្រសិនបើអ្នកគិតថាកន្លែងនេះល្អ អ្នកអាចស្នាក់នៅបាន។

296
00:20:44,350 --> 00:20:48,360
សូម​កុំ​បារម្ភ។ គ្រួសាររបស់អ្នកនឹងមកទទួលអ្នក។

297
00:20:49,200 --> 00:20:51,380
ខ្ញុំគ្មានគ្រួសារទៀតទេ។

298
00:20:51,380 --> 00:20:53,450
ខ្ញុំមិនមាន...

299
00:20:53,450 --> 00:20:56,690
សូមសំណាងល្អដូចឪពុករបស់អ្នក។

300
00:20:58,780 --> 00:21:00,800
ដោយសារ​តែ​ករណី​នេះ

301
00:21:00,800 --> 00:21:03,760
ខ្ញុំនឹងរៀបចំអ្វីៗគ្រប់យ៉ាង ដើម្បីអោយអ្នកនៅទីនេះ។

302
00:21:03,760 --> 00:21:06,400
ល្អ! ល្អ!

303
00:21:06,980 --> 00:21:09,140
ពិតជាល្អណាស់!

304
00:21:09,140 --> 00:21:11,310
តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?

305
00:21:11,310 --> 00:21:13,640
អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺល្អ។

306
00:21:13,640 --> 00:21:16,110
តាំងពីខ្ញុំចូលច្រក Xiqi

307
00:21:16,110 --> 00:21:18,770
អ្វីគ្រប់យ៉ាងនិងមនុស្សគ្រប់គ្នា,

308
00:21:18,770 --> 00:21:23,840
ពីមន្ត្រី និងឆ្មាំរហូតដល់ជនស៊ីវិល គ្រប់គ្នាពិតជាល្អណាស់។

309
00:21:23,840 --> 00:21:26,900
ខ្ញុំមិនជឿទាល់តែបានឃើញ។

310
00:21:26,900 --> 00:21:30,920
ខ្ញុំ​មិន​ជឿ​ថា​កន្លែង​នេះ​អស្ចារ្យ​ណាស់។

311
00:21:30,920 --> 00:21:32,770
អរគុណ

312
00:21:32,770 --> 00:21:37,540
ទាំងអស់សូមអរគុណដល់ឪពុករបស់ខ្ញុំ។

313
00:21:37,540 --> 00:21:41,640
ឪពុក​ខ្ញុំ​ប្រាប់​ខ្ញុំ​ឲ្យ​ធ្វើ​បែប​នេះ ហេតុ​នេះ​ហើយ​បាន​ជា​ខ្ញុំ​ប្រព្រឹត្ត​ចំពោះ​ប្រជាជន​របស់​ខ្ញុំ​ដោយ​ចិត្ត​សប្បុរស។

314
00:21:41,640 --> 00:21:45,570
ឪពុករបស់អ្នកពិតជាសំណាងណាស់។

315
00:21:45,570 --> 00:21:48,880
ដើម្បីមានកូនប្រុសដូចអ្នក។

316
00:21:48,880 --> 00:21:51,280
នោះហើយជាមូលហេតុដែលគាត់ព្យាយាមការពារអ្នក។

317
00:21:51,280 --> 00:21:54,060
គាត់គ្រាន់តែមិនអាចឱ្យអ្នករងទុក្ខបានទេ។

318
00:21:54,060 --> 00:21:56,380
តើអ្នកស្គាល់ឪពុកខ្ញុំទេ?

319
00:21:56,380 --> 00:21:59,390
ខ្ញុំស្គាល់គាត់ ប៉ុន្តែប្រហែលជាគាត់មិនស្គាល់ខ្ញុំ។

320
00:21:59,390 --> 00:22:03,070
គាត់ជំពាក់ខ្ញុំមួយចាន។

321
00:22:03,940 --> 00:22:07,950
ដូច្នេះតើអ្នកនៅទីនេះដើម្បីយកប្រាក់របស់អ្នកមកវិញទេ?

322
00:22:09,070 --> 00:22:11,220
គាត់មិនអាចសងខ្ញុំវិញបានទេ។

323
00:22:11,220 --> 00:22:13,490
គាត់ជំពាក់ខ្ញុំគ្រួសារទាំងមូល។

324
00:22:13,490 --> 00:22:16,120
គាត់នឹងមិនអាចសងខ្ញុំវិញបានទេ។

325
00:22:16,930 --> 00:22:21,560
ខ្ញុំនៅទីនេះដើម្បីប្រាប់អ្នក។

326
00:22:21,560 --> 00:22:23,630
កុំទៅ Zhaoge

327
00:22:23,630 --> 00:22:26,380
ហើយសម្លាប់ខ្លួនឯងដោយឥតប្រយោជន៍។

328
00:22:27,760 --> 00:22:31,040
កូន​នឹង​ខូច​ចិត្ត​ឪពុក។

329
00:22:34,350 --> 00:22:37,520
- តើអ្នកពិតជា...?
- WHO ?

330
00:22:40,870 --> 00:22:45,160
មិន​ថា​អ្នក​ជា​នរណា អ្នក​មិន​អាច​ផ្លាស់​ប្តូរ​ការ​គិត​របស់​ខ្ញុំ​បាន​ទេ។

331
00:22:45,160 --> 00:22:47,900
ខ្ញុំដឹងគុណចំពោះសេចក្តីសប្បុរសរបស់អ្នក។

332
00:22:49,730 --> 00:22:52,350
នាំគាត់ទៅរស់នៅលើភ្នំ

333
00:22:52,350 --> 00:22:55,620
ហើយឱ្យគាត់ផ្ទះមួយ។

334
00:22:55,620 --> 00:22:57,520
- បាទ។
- ចាំបន្តិច!

335
00:22:58,760 --> 00:23:04,480
ព្រះអង្គម្ចាស់វ័យក្មេង ព្រះអង្គមិនចាប់អារម្មណ៍ចង់ដឹងថាទូលបង្គំជានរណាទេឬ?

336
00:23:06,080 --> 00:23:10,020
តាមពិតវាមិនសំខាន់ទេ។

337
00:23:10,020 --> 00:23:15,140
សម្រាប់ខ្ញុំ អ្នកគ្រាន់តែជាបុរសចំណាស់ម្នាក់ដែលគ្មានផ្ទះសម្បែង។

338
00:23:15,140 --> 00:23:17,290
គ្រប់គ្រាន់ហើយ។

339
00:23:18,110 --> 00:23:21,000
ល្អ! ល្អ!

340
00:23:24,000 --> 00:23:28,360
- ចុះសេចក្តីជូនដំណឹងដែលចង់បាន?
- ហែកវាចោល!

341
00:23:28,360 --> 00:23:32,560
ហែកវាចេញ! វាមិនស្តាប់ទៅដូចជាខ្ញុំក្នុងករណីណាក៏ដោយ។

342
00:23:33,330 --> 00:23:37,420
យើងមិនអាចធ្វើបែបនេះបានទេ! នេះគឺជាចុងក្រោយដែលយើងមាន។

343
00:23:37,420 --> 00:23:40,120
- បើ​យើង​ហែក​វា​ចោល វា​នឹង​បាត់​រហូត។
- មិនល្អមែនទេ?

344
00:23:40,120 --> 00:23:42,920
អោយខ្ញុំគូររូបមួយទៀត

345
00:23:42,920 --> 00:23:45,080
បន្ទាប់មកដាក់វានៅនឹងកន្លែង។

346
00:23:45,080 --> 00:23:46,620
បាទ!

347
00:23:49,540 --> 00:23:52,050
វាល្អ! មិនអីទេ!

348
00:23:52,050 --> 00:23:56,400
មុខ​ឧក្រិដ្ឋជន!

349
00:23:56,400 --> 00:24:00,540
តើ​រូប​នេះ​ពិត​ជា​រូប​របស់ Jiang Ziya មែន​ទេ?

350
00:24:00,540 --> 00:24:02,820
តើ​គាត់​អាច​ធ្វើ​បែប​នេះ​ដោយ​របៀប​ណា?

351
00:24:02,820 --> 00:24:05,720
នេះ​ជា​កម្រង​រូបភាព​របស់​អធិរាជ​ស...

352
00:24:05,720 --> 00:24:08,330
បងប្រុសរបស់អធិរាជ Shang ។

353
00:24:09,620 --> 00:24:12,550
ធ្លាប់ជួប Jiang Ziya ទេ?

354
00:24:12,550 --> 00:24:14,000
ទេ

355
00:24:14,000 --> 00:24:17,620
មានអ្នកណាដឹងថាគាត់មើលទៅដូចអ្វី?

356
00:24:17,620 --> 00:24:19,200
គ្មាននរណាម្នាក់ដឹងទេ។

357
00:24:19,200 --> 00:24:22,200
ខ្ញុំមិនដែលបានជួបគាត់ទេ។

358
00:24:22,200 --> 00:24:24,290
ដូច្នេះវាល្អ!

359
00:24:24,290 --> 00:24:29,500
លោកម្ចាស់សាន។ លោកម្ចាស់ នង៉ុង។ កុំ​តាម​ខ្ញុំ​ទៀត។

360
00:24:29,500 --> 00:24:32,520
ខ្ញុំកំពុងឈប់សម្រាក។

361
00:24:33,610 --> 00:24:38,070
លោកម្ចាស់វ័យក្មេង ខ្ញុំចង់សួរអ្នកមួយសំណួរ។

362
00:24:38,070 --> 00:24:40,000
អ្នកត្រូវបានស្វាគមន៍។

363
00:24:40,000 --> 00:24:45,220
បើមិនអាចវិលវិញបានទេ

364
00:24:45,220 --> 00:24:49,170
ដូច្នេះ តើអ្នកណានឹងរត់កន្លែងនេះ?

365
00:24:49,170 --> 00:24:54,220
បើ​ខ្ញុំ​មិន​អាច​ត្រឡប់​មក​វិញ ឪពុក​ខ្ញុំ​នឹង​ត្រលប់​មក​វិញ។

366
00:24:54,220 --> 00:24:56,610
ចុះបើ...

367
00:24:56,610 --> 00:25:01,440
មាន​អ្នក​រាល់​គ្នា​មិន​អាច​ត្រឡប់​មក​វិញ​ទេ?

368
00:25:04,560 --> 00:25:07,050
ឪពុក​ខ្ញុំ​និង​ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​ភ្ជាប់​ដោយ​វាសនា។

369
00:25:07,050 --> 00:25:10,580
បើ​គាត់​មិន​អាច​ត្រឡប់​មក​វិញ​បាន នោះ​អ្វី​នឹង​មិន​វិល​មក​វិញ​ទេ។

370
00:25:11,690 --> 00:25:17,080
បើ​មាន​រឿង​នេះ​កើត​ឡើង សូម​ឲ្យ​បង​ប្រុស Ji Fa ដឹក​នាំ។

371
00:25:17,080 --> 00:25:19,390
យើងមិនបានឃើញគាត់យូរទេ។

372
00:25:19,390 --> 00:25:22,140
- តើយើងអាចរកវានៅឯណា?
- អ្នកមិនចាំបាច់ស្វែងរកវាទេ។

373
00:25:22,140 --> 00:25:25,590
ម្ដាយ​ខ្ញុំ​ប្រាប់​ខ្ញុំ​ថា ថ្ងៃ​ដែល​ខ្ញុំ​ចាក​ចេញ​ពី Xiqi

374
00:25:25,590 --> 00:25:28,100
ប្អូនប្រុសតូចរបស់ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញ។

375
00:25:30,060 --> 00:25:34,100
នាងតែងតែត្រឹមត្រូវ! នេះអាចកើតឡើងបានយ៉ាងល្អ។

376
00:25:36,680 --> 00:25:40,530
សូមជំរាបសួរបងប្អូនទាំងអស់គ្នា!

377
00:26:15,780 --> 00:26:18,110
គាត់គឺជាមនុស្សល្អបែបនេះ។

378
00:26:18,870 --> 00:26:20,720
ខ្មាស់គេណាស់!

379
00:26:31,180 --> 00:26:34,070
ខ្ញុំបានដេកលក់។

380
00:26:36,440 --> 00:26:38,660
តើកន្លែងនេះជាអ្វី?

381
00:26:46,530 --> 00:26:48,140
បងប្រុស

382
00:26:48,720 --> 00:26:52,730
តើនេះ...?

383
00:26:52,730 --> 00:26:56,580
នេះគឺជាផ្ទះរបស់យើង Xiqi ។

384
00:27:07,590 --> 00:27:10,120
យ៉ាងម៉េច? បងធំទៅ Zhaoge?

385
00:27:10,120 --> 00:27:12,170
វាមើលទៅដូចជា

386
00:27:12,170 --> 00:27:15,650
ព្រះ​មហាក្សត្រ​បាន​លើក​លែង​ទោស​ឪពុក​យើង ហើយ​បញ្ជា​ឲ្យ​បង​ប្រុស​យើង​មក​ទទួល​គាត់។

387
00:27:15,650 --> 00:27:19,920
ដូច្នេះបងធំទៅ Zhaoge ដោយមិនបានប្រាប់យើងទេ?

388
00:27:19,920 --> 00:27:21,980
គាត់ច្បាស់ជាគិតអំពីវាជាយូរមកហើយ។

389
00:27:21,980 --> 00:27:26,530
បើ​យើង​បាន​ដឹង យើង​មិន​ឲ្យ​គាត់​ទៅ​ទេ។

390
00:27:26,530 --> 00:27:30,010
វាល្អដែលឪពុករបស់យើងត្រូវបានលើកលែងទោស។

391
00:27:30,010 --> 00:27:32,920
ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​បារម្ភ​ថា​មាន​រឿង​អាក្រក់​នឹង​កើត​ឡើង​ចំពោះ​បង​ធំ​របស់​យើង។

392
00:27:32,920 --> 00:27:37,110
បើពួកគេទាំងពីរមានគ្រោះថ្នាក់...

393
00:27:37,660 --> 00:27:42,100
 បងប្អូនទីបី! បង​ប្រុស​ទី​បី​ចេញ​មក​មើល! 

394
00:27:42,100 --> 00:27:45,750
- តើមានអ្វីកើតឡើង?
- បងប្រុសទីពីរត្រឡប់មកវិញ។

395
00:27:47,140 --> 00:27:50,880
យ៉ាងម៉េច? បងប្រុសទីពីរមកវិញហើយ?

396
00:28:08,170 --> 00:28:11,180
បងប្រុស Wu Ji តើនេះជាផ្ទះរបស់អ្នកទេ?

397
00:28:11,180 --> 00:28:15,780
វាស្អាតណាស់បើធៀបនឹងផ្ទះគុយទាវយើង។

398
00:28:15,780 --> 00:28:20,290
ស្រីតូចគ្មានខួរក្បាល! ចាប់ពីពេលនេះតទៅ នេះក៏ជាផ្ទះរបស់អ្នកដែរ។

399
00:28:22,260 --> 00:28:24,340
វាមិនអាចទៅរួចទេ!

400
00:28:30,880 --> 00:28:34,460
បងប្រុស Wu Ji តើមនុស្សទាំងនេះជានរណា?

401
00:28:34,460 --> 00:28:38,820
Ji Fa ហេតុអ្វីបានជាអ្នកត្រលប់មកវិញឥឡូវនេះ?

402
00:28:38,820 --> 00:28:42,890
អ្នកបានធំឡើង។

403
00:28:42,890 --> 00:28:47,010
ខ្ញុំដឹងថាមានអ្វីកើតឡើងចំពោះឪពុកយើង ដូច្នេះខ្ញុំត្រលប់មកវិញហើយ។

404
00:28:47,010 --> 00:28:51,170
តាំង​ពី​ដឹង​រឿង​នេះ​ហើយ ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​នាំ​នាង​មក​ជាមួយ

405
00:28:51,170 --> 00:28:53,960
ហើយទើបតែត្រឡប់មកវិញឥឡូវនេះ?

406
00:28:53,960 --> 00:28:58,010
ខ្ញុំមកទីនេះដើម្បីមើលបងប្រុសធំរបស់យើង។

407
00:28:58,010 --> 00:29:01,530
ខ្មាស់គេណាស់! គាត់ទៅរួចហើយ។

408
00:29:01,530 --> 00:29:03,400
ទៅហើយ? តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?

409
00:29:03,400 --> 00:29:07,910
ព្រះចៅអធិរាជបានបញ្ជាឱ្យគាត់ទៅ Zhaoge ដើម្បីប្រមូលឪពុក។

410
00:29:07,910 --> 00:29:12,090
គាត់បានចាកចេញទៅ Zhaoge ប៉ុន្មាននាទីមុន។

411
00:29:13,370 --> 00:29:15,700
ចាំខ្ញុំនៅទីនេះ!

412
00:29:15,700 --> 00:29:20,240
- បងប្រុស Wu Ji ។
- នៅទីនេះ! ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញឆាប់ៗតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។

413
00:29:21,250 --> 00:29:23,220
បង Wu Ji!

414
00:29:24,030 --> 00:29:26,650
គាត់ត្រូវបានឪពុកយើងបោះបង់ចោល។

415
00:29:26,650 --> 00:29:30,240
ម៉េច​ក៏​គាត់​នៅ​តែ​មិន​ចេះ​ពិចារណា​ម្ល៉េះ?

416
00:29:30,880 --> 00:29:33,920
គាត់​ចម្លែក​ណាស់!

417
00:29:38,290 --> 00:29:39,950
តោះ!

418
00:29:42,120 --> 00:29:44,270
ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​មនុស្ស​នេះ​ឈ្លើយ​ម្ល៉េះ?

419
00:29:44,270 --> 00:29:46,940
គេហ៊ាននិយាយជាមួយបងបែបនេះ?

420
00:29:50,260 --> 00:29:52,690
នារីវ័យក្មេង!

421
00:29:53,950 --> 00:29:55,710
យាយចង់បានអ្វី?

422
00:29:55,710 --> 00:29:58,660
ឱ្យខ្ញុំប៉ះមុខអ្នក!

423
00:30:04,810 --> 00:30:07,060
ព្រះអម្ចាស់​ដ៏​ក្មេង​អើយ ទឹក​!

424
00:30:13,970 --> 00:30:17,050
លោកម្ចាស់ Ji សូមស្នាក់នៅ!

425
00:30:22,200 --> 00:30:26,390
លោកម្ចាស់វ័យក្មេង តើគាត់មិនមែនជាបុរសចំណាស់ឆ្កួតដែលអះអាងថាជា Jiang Ziya មែនទេ?

426
00:30:27,660 --> 00:30:31,540
ខ្ញុំមិនខ្វល់ថាជាគាត់ឬអត់

427
00:30:31,540 --> 00:30:35,580
ឲ្យ​តែ​យើង​រក្សា​វា​ឲ្យ​មាន​សុវត្ថិភាព វា​ជា​ការ​ល្អ។

428
00:30:38,360 --> 00:30:40,880
តើអ្នកត្រូវការអ្វី?

429
00:30:40,880 --> 00:30:44,600
ខ្ញុំភ្លេចប្រាប់អ្នករឿងសំខាន់។

430
00:30:44,600 --> 00:30:48,370
ចាប់តាំងពីអ្នកបានធ្វើការសម្រេចចិត្តរួចហើយដើម្បីទៅ Zhaoge,

431
00:30:48,370 --> 00:30:50,380
ប្រសិនបើខ្ញុំមិនអាចបញ្ឈប់អ្នកបានទេ

432
00:30:50,380 --> 00:30:53,460
ខ្ញុំចង់សួរអ្នកអ្វីមួយ។

433
00:30:53,460 --> 00:30:55,630
ខ្ញុំ​ខ្លាច​អ្នក​មិន​ឲ្យ​វា​មក​ខ្ញុំ។

434
00:30:55,630 --> 00:31:00,410
ដរាបណាខ្ញុំអាចឱ្យវាទៅអ្នក អ្នកអាចយកវាទៅជាមួយអ្នក។

435
00:31:00,410 --> 00:31:02,460
ខ្ញុំចង់បាន zither របស់អ្នក។

436
00:31:02,460 --> 00:31:06,770
ហ៊ាន​យ៉ាង​ណា! នេះជាកំណប់ទ្រព្យរបស់ម្ចាស់ខ្ញុំ។

437
00:31:06,770 --> 00:31:09,920
កុំ​ឈ្លើយ​ពេក! គាត់គឺជាម្ចាស់បំណុលនៃគ្រួសាររបស់យើង។

438
00:31:09,920 --> 00:31:12,850
អ្វី​ដែល​គាត់​ចង់​បាន យើង​ត្រូវ​តែ​ឲ្យ​គាត់។

439
00:31:12,850 --> 00:31:14,430
បាទ។

440
00:31:15,980 --> 00:31:19,180
លោកម្ចាស់ អ្នកអាចយកបានទាំងអស់

441
00:31:19,180 --> 00:31:22,030
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចផ្តល់ឱ្យអ្នកបានទេ។

442
00:31:23,030 --> 00:31:25,270
នាងនៅជាមួយខ្ញុំពេញមួយជីវិត

443
00:31:25,270 --> 00:31:27,600
វាត្រូវបានភ្ជាប់ជាមួយព្រលឹងខ្ញុំរួចហើយ

444
00:31:27,600 --> 00:31:31,270
ហើយបានក្លាយជាទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ខ្ញុំ។

445
00:31:31,270 --> 00:31:34,660
នាងគឺដូចជាគ្រួសាររបស់ខ្ញុំ។

446
00:31:36,340 --> 00:31:39,610
នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំចង់បាន។

447
00:31:39,610 --> 00:31:42,600
ខ្ញុំចង់រក្សាទុកវានៅក្នុង Xiqi ។

448
00:31:43,240 --> 00:31:45,390
ប្រសិនបើ zither របស់អ្នកនៅតែមាន នោះព្រលឹងរបស់អ្នកនៅតែមាន។

449
00:31:45,390 --> 00:31:48,650
ប្រសិនបើព្រលឹងអ្នកនៅ អ្នកនឹងនៅ។

450
00:31:50,620 --> 00:31:53,580
ទៅយក zither របស់ខ្ញុំ!

451
00:32:03,910 --> 00:32:06,440
ព្រះ​អង្គ​ដ៏​ក្មេង​អើយ នៅ​ទី​នេះ​គឺ​ជា​ចង្រ្កាន!

452
00:32:24,260 --> 00:32:29,470
ដោយសារ​តែ​មាន​រឿង​នេះ​ហើយ ប្រយ័ត្ន​!

453
00:32:29,470 --> 00:32:32,910
ព្រះអង្គម្ចាស់ Ji អ្នកពិតជាមានចិត្តសប្បុរសណាស់។

454
00:32:33,920 --> 00:32:36,720
ខ្ញុំក៏ចង់ប្រាប់អ្នកពីរឿងនេះដែរ។

455
00:32:36,720 --> 00:32:41,900
សូមចងចាំរឿងនេះ! វាអាចជួយសង្គ្រោះជីវិតអ្នក។

456
00:32:41,900 --> 00:32:43,900
សូមប្រាប់ខ្ញុំផង!

457
00:32:45,570 --> 00:32:50,840
ទោះ​បី​ជា​យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ កុំ​លេង​ក្បាច់​នៅ​មុខ​ព្រះ​ចៅ​អធិរាជ។

458
00:32:50,840 --> 00:32:54,610
ឬអ្នកនឹងត្រូវស្លាប់ដោយល្អ!

459
00:32:59,980 --> 00:33:02,940
ខ្ញុំនឹងចងចាំវា។

460
00:33:10,590 --> 00:33:12,800
តើគាត់នៅឯណា?

461
00:33:12,800 --> 00:33:17,400
ព្រះអង្គម្ចាស់វ័យក្មេង តើព្រះអង្គជានរណា?

462
00:33:17,400 --> 00:33:21,180
មានពពកនៅលើមេឃ ព្រះច័ន្ទនៅលើទឹក

463
00:33:21,180 --> 00:33:25,560
យើងមិនចាំបាច់បារម្ភទេ។

464
00:33:25,560 --> 00:33:27,720
នៃអត្តសញ្ញាណពិតរបស់គាត់។

465
00:33:32,580 --> 00:33:35,780
ស្ត្រីចំណាស់,

466
00:33:35,780 --> 00:33:38,670
- តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
- កុំផ្លាស់ទី!

467
00:33:38,670 --> 00:33:43,330
សូមអភ័យទោស ខ្ញុំមិនមានពេលសម្រាប់រឿងនេះទេ។

468
00:33:43,330 --> 00:33:47,180
ខ្ញុំ​សុំ​កុំ​រើ​អី កុំ​រើ​អី! បើអ្នកចេះតែខឹង

469
00:33:47,180 --> 00:33:50,540
ខ្យល់នៅលើម្រាមដៃរបស់ខ្ញុំនឹងសាយភាយ។

470
00:33:50,540 --> 00:33:54,450
ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកពីសំណាងរបស់អ្នក ប្រសិនបើអ្នកមិនផ្លាស់ទី។

471
00:33:55,280 --> 00:33:57,510
តើអ្នកអាចប្រាប់ពីសំណាងរបស់មនុស្សបានទេ?

472
00:34:00,030 --> 00:34:04,400
អ្នក​មិន​សូវ​ខ្វល់​ខ្វាយ​ពី​ខ្លួន​ឯង​តែ​ប៉ុណ្ណោះ។

473
00:34:04,400 --> 00:34:06,270
អ្នកអស់សំណាងហើយ។

474
00:34:07,610 --> 00:34:12,210
មើល! អ្នក​នឹង​សម្លាប់​ប្តី​និង​កូន​របស់​អ្នក​។

475
00:34:12,210 --> 00:34:15,340
អ្នកនឹងក្រពេញមួយជីវិត។

476
00:34:15,340 --> 00:34:20,270
តើអ្នកណានឹងរៀបការជាមួយមនុស្សស្រីដូចអ្នក?

477
00:34:20,270 --> 00:34:22,280
តើអ្នកពិតជាអាចប្រាប់ពីសំណាងរបស់នរណាម្នាក់បានទេ?

478
00:34:22,280 --> 00:34:25,720
- ជាការពិតណាស់ខ្ញុំអាចធ្វើបាន។
- វាមិនអាចទៅរួចទេ!

479
00:34:25,720 --> 00:34:29,850
តើអ្នកដឹងពីសុបិនរបស់ទារកទេ?

480
00:34:29,850 --> 00:34:33,410
ម្តាយរបស់អ្នកសុបិនអំពី phoenix មែនទេ?

481
00:34:33,410 --> 00:34:35,880
តើអ្នកអាចដឹងដោយរបៀបណា?

482
00:34:35,880 --> 00:34:40,790
សុបិន្តរបស់ទារកគឺដូចគ្នានឹងខ្ញុំដែរ។

483
00:34:40,790 --> 00:34:44,060
តើអ្នកធ្លាប់សុបិនអំពី phoenix ដែរឬទេ?

484
00:34:44,060 --> 00:34:46,310
ខ្ញុំមិនមានសំណាងល្អទេ។

485
00:34:46,310 --> 00:34:49,720
ប្តីខ្ញុំស្លាប់ទាំងវ័យក្មេង។

486
00:34:49,720 --> 00:34:52,380
ហើយខ្ញុំមិនមានកូនប្រុសទេ។

487
00:34:52,380 --> 00:34:55,960
ខ្ញុំ​អាច​ស្នាក់​នៅ​តែ​ក្នុង​ផ្ទះ​អ្នក​ដទៃ​ប៉ុណ្ណោះ។

488
00:34:57,580 --> 00:34:59,980
ឈប់កុហកខ្ញុំទៅ!

489
00:34:59,980 --> 00:35:02,240
ហេតុអ្វីខ្ញុំត្រូវកុហកអ្នក?

490
00:35:02,240 --> 00:35:05,830
ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​ខ្ញុំ​នឹង​ប្រាប់​អ្នក​ពី​ការ​នេះ?

491
00:35:05,830 --> 00:35:09,590
អ្នកគឺជាគ្រូទាយ! យើង​បាន​ជួប​គ្នា​ឥឡូវ​នេះ,

492
00:35:09,590 --> 00:35:11,990
ប៉ុន្តែហេតុអ្វីបានជាអ្នកប្រាប់ខ្ញុំនេះ?

493
00:35:11,990 --> 00:35:15,120
ព្រោះ​ខ្ញុំ​បាន​កត់​សម្គាល់

494
00:35:15,120 --> 00:35:17,010
ជីវិតរបស់អ្នកគឺដូចជារបស់ខ្ញុំ។

495
00:35:17,010 --> 00:35:20,330
យើងចែករំលែកក្តីសុបិន្តរបស់ទារកដូចគ្នា។

496
00:35:20,330 --> 00:35:24,160
នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំនៅទីនេះដើម្បីព្រមានអ្នក។

497
00:35:24,160 --> 00:35:26,970
តើអ្នកចង់បានអ្វីនៅពេលនោះ?

498
00:35:26,970 --> 00:35:33,580
តើអ្នកចូលចិត្ត Ji Fa ទេ?

499
00:35:35,180 --> 00:35:38,220
តើអ្នកអាចដឹងរឿងនេះដោយរបៀបណា?

500
00:35:38,220 --> 00:35:41,810
ខ្ញុំ​អាច​មើល​ឃើញ ទោះ​បី​បិទ​ភ្នែក​ក៏​ដោយ។

501
00:35:41,810 --> 00:35:46,800
ចង់រៀបការជាមួយគាត់មែនទេ?

502
00:35:48,030 --> 00:35:49,990
រៀបការជាមួយគាត់?

503
00:35:50,770 --> 00:35:53,010
ក្មេងស្រីវ័យក្មេង,

504
00:35:53,010 --> 00:35:57,460
តើអ្នកឃើញខ្លួនឯងជាប្រពន្ធទេ?

505
00:35:58,600 --> 00:36:00,400
ខ្ញុំព្រមានអ្នក ...

506
00:36:00,400 --> 00:36:03,740
បោះបង់វាចោល។

507
00:36:03,740 --> 00:36:06,170
វា​សាហាវ​ណាស់ ខ្ញុំ​ដឹង​រឿង​នោះ។

508
00:36:06,170 --> 00:36:10,500
ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​និយាយ​នេះ​ដើម្បី​សំណាង​ល្អ​របស់​អ្នក។

509
00:36:10,500 --> 00:36:13,590
- តើអ្នកចង់មានន័យអ្វី?
- អ្នក​មិន​ដឹង​ថា​

510
00:36:13,590 --> 00:36:17,660
Young Lord Ji Fa ត្រូវបានឪពុកបណ្តេញចេញ?

511
00:36:17,660 --> 00:36:20,040
គាត់រស់នៅក្នុងជីវភាពក្រីក្រ ...

512
00:36:20,040 --> 00:36:22,350
ហើយរងទុក្ខដូចចៀមខ្មៅ។

513
00:36:22,350 --> 00:36:26,240
ក្មេងស្រី វាមិនយឺតពេលទេក្នុងការបោះបង់ចោលគាត់។

514
00:36:26,240 --> 00:36:30,480
ហេតុអ្វីចាំបាច់រស់នៅវេទនា? ទុក​មែក​ដែល​ខូច ហើយ​ចិត​លើ​មែក​ខ្ពស់​។

515
00:36:30,480 --> 00:36:33,000
ប្រសិនបើអ្នកធ្វើតាម Ji Fa

516
00:36:33,000 --> 00:36:36,120
នោះនឹងជាសំណាងអាក្រក់ដ៏អស្ចារ្យ!

517
00:36:36,120 --> 00:36:38,380
ខ្ញុំមិនអាចសូម្បីតែស្រមៃ។

518
00:36:38,380 --> 00:36:41,490
ពិតទេ?

519
00:36:41,490 --> 00:36:44,290
បើខ្ញុំនៅជាមួយ Ji Fa

520
00:36:44,290 --> 00:36:47,700
តើគាត់នឹងរស់នៅក្នុងភាពក្រីក្រទេ?

521
00:36:47,700 --> 00:36:52,710
ម៉េចខ្ញុំណែនាំអ្នកឱ្យស្គាល់បុរសល្អ

522
00:36:52,710 --> 00:36:56,250
បន្ទាប់មកអ្នកនឹងរកឃើញដៃគូដ៏ល្អ

523
00:36:56,250 --> 00:36:58,370
និងផ្លាស់ប្តូររបស់អ្នក។

524
00:36:58,370 --> 00:37:02,190
សំណាងអាក្រក់។

525
00:37:04,260 --> 00:37:08,290
ដូច្នេះតើអ្នកនិយាយអ្វី? តើយើងនឹងទៅជួបគាត់ទេ?

526
00:37:09,730 --> 00:37:14,250
យាយ​ចាស់​ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ថា​អ្នក​និយាយ​ការ​ពិត​ឬ​អត់។

527
00:37:14,250 --> 00:37:17,960
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនជឿលើការទស្សន៍ទាយទេ។

528
00:37:17,960 --> 00:37:20,770
- នារីវ័យក្មេង អ្នកមិនជឿលើការទស្សន៍ទាយអនាគតទេ?
- ហ្នឹងហើយ!

529
00:37:20,770 --> 00:37:24,230
លើសពីនេះ មិនថាបងប្រុស Wu Ji...

530
00:37:24,230 --> 00:37:28,090
ទេ! មិនថាបងប្រុស Ji Fa សម្បូរប៉ុណ្ណា

531
00:37:28,090 --> 00:37:30,070
ខ្ញុំនឹងនៅជាមួយគាត់ជារៀងរហូត។

532
00:37:30,070 --> 00:37:32,850
ទោះ​បី​គាត់​ក្រ​រហូត​ក៏​ដោយ

533
00:37:32,850 --> 00:37:35,120
ហើយរស់នៅតាមដងផ្លូវ តើវាល្អទេ?

534
00:37:35,120 --> 00:37:37,760
ហេតុអ្វីខ្ញុំត្រូវការលុយនេះ?

535
00:37:37,760 --> 00:37:42,020
បើ​គាត់​មិន​នៅ​ខាង​ខ្ញុំ​ទេ ជីវិត​ខ្ញុំ​គ្មាន​គោលដៅ​ទេ។

536
00:37:42,590 --> 00:37:44,460
សូមអរគុណចំពោះសេចក្តីសប្បុរសរបស់អ្នក។

537
00:37:44,460 --> 00:37:50,220
ទោះ​បី​ជា​យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ កុំ​ប្រាប់​ខ្ញុំ​ឲ្យ​ចាក​ចេញ​ពី​បង​ប្រុស​ទៀត​អី។

538
00:37:50,220 --> 00:37:54,490
ជាការពិតណាស់ ប្រហែលជាយើងនឹងមិនជួបគ្នាទៀតទេ។

539
00:37:54,490 --> 00:37:56,220
លាហើយ!

540
00:37:56,220 --> 00:37:58,520
ល្អ

541
00:38:05,480 --> 00:38:07,120
ស្ត្រីចំណាស់ចម្លែកអី!

542
00:38:07,120 --> 00:38:11,240
យើង​ទើប​តែ​ជួប​នាង​និយាយ​អាក្រក់​ពី​បង​ជីហ្វា។

543
00:38:11,240 --> 00:38:13,390
តើនាងគិតថានាងជាអ្នកណា?

544
00:38:18,710 --> 00:38:20,860
ចៅប្រុសរបស់ខ្ញុំមានសំណាងណាស់។

545
00:38:20,860 --> 00:38:24,230
ចង់បានស្រីស្អាតនេះ!

546
00:38:25,680 --> 00:38:28,500
លោកជំទាវ!

547
00:38:28,500 --> 00:38:31,710
លោកជំទាវ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅទីនេះ?

548
00:38:31,710 --> 00:38:36,310
ខ្ញុំបារម្ភពីអ្នក។

549
00:38:36,910 --> 00:38:41,860
ខ្ញុំមិនអាចទៅណាដោយភ្នែកអាក្រក់របស់ខ្ញុំទេ។

550
00:38:42,480 --> 00:38:47,090
ទៅសម្អាតបន្ទប់ចៅប្រុសខ្ញុំ

551
00:38:47,090 --> 00:38:51,630
ហើយ​យក​អាហារ​ខ្លះ​ទៅ​ឲ្យ​នារី​ម្នាក់​នេះ។

552
00:38:51,630 --> 00:38:54,050
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី លោកជំទាវ?

553
00:38:56,420 --> 00:39:00,820
ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​អ្នក​បន្ត​និយាយ​រឿង​ចម្លែក​ទាំង​នេះ​ថ្មីៗ?

554
00:39:06,760 --> 00:39:08,490
បងធំ!

555
00:39:17,450 --> 00:39:19,250
បងប្រុសទីពីរ!

556
00:39:23,090 --> 00:39:25,360
- បង​ប្រុស​ទីពីរ! 
- បងធំ !

557
00:39:25,360 --> 00:39:28,650
ស្តាប់ខ្ញុំទៅ មិនអាចទៅបានទេ!

558
00:39:28,650 --> 00:39:32,210
អធិរាជគឺអាក្រក់ជាងអ្វីដែលយើងអាចស្រមៃបាន។

559
00:39:32,210 --> 00:39:35,300
ទោះ​គាត់​និយាយ​ក្នុង​សំបុត្រ​យ៉ាង​ណា​ក៏​មិន​អាច​ទៅ​បាន!

560
00:39:35,300 --> 00:39:38,840
ចុះបើមានរឿងអាក្រក់កើតឡើងចំពោះអ្នក?

561
00:39:41,100 --> 00:39:45,480
អ្នកបានរីកចម្រើនច្រើន។

562
00:39:45,480 --> 00:39:47,450
ឥឡូវនេះអ្នកមើលទៅដូចជាបុរសពិត។

563
00:39:48,060 --> 00:39:50,240
ខ្ញុំអាចទៅបានដោយមិនចាំបាច់ខ្វល់ពីអ្នកទេ។

564
00:39:50,240 --> 00:39:53,580
បងប្រុសធំ ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នករឿងរបស់ខ្ញុំនៅតាមផ្លូវទៅផ្ទះ។

565
00:39:53,580 --> 00:39:57,480
ខ្ញុំនៅទីនេះដើម្បីប្រាប់អ្នកអំពីផែនការមួយដើម្បីជួយសង្គ្រោះឪពុករបស់យើង។

566
00:39:57,480 --> 00:39:59,900
អ្នកមិនអាចទៅទីនោះបានទេ! ប្រសិនបើអ្នកមានគ្រោះថ្នាក់,

567
00:39:59,900 --> 00:40:02,060
តើនឹងមានអ្វីកើតឡើងចំពោះ Xiqi?

568
00:40:03,590 --> 00:40:05,470
អ្នកពិតជាធំឡើងមែន!

569
00:40:05,470 --> 00:40:07,210
អ្នកចាប់ផ្តើមខ្វល់ពីខ្ញុំ,

570
00:40:07,210 --> 00:40:10,400
និងអនាគតរបស់ Xiqi ។

571
00:40:10,400 --> 00:40:12,700
- បងធំ។
- បងប្រុសទីពីរ។

572
00:40:12,700 --> 00:40:15,850
សូមថែរក្សាឪពុករបស់យើង!

573
00:40:17,960 --> 00:40:20,320
តាំងពីគាត់បណ្តេញអ្នកចេញ

574
00:40:20,320 --> 00:40:23,320
គាត់មិនអាចដេកដោយសន្តិភាពទេ។

575
00:40:23,320 --> 00:40:27,240
អ្នក​ប្រហែល​ជា​មិន​ដឹង​ទេ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​បាន​ចាត់​បុរស​ម្នាក់​ឱ្យ​ទៅ​តាម​អ្នក។

576
00:40:27,240 --> 00:40:31,490
គាត់ឈប់បារម្ភពីអ្នក នៅពេលដែលគាត់ដឹងថាអ្នកមានសុវត្ថិភាព។

577
00:40:33,190 --> 00:40:34,800
ពិតជា?

578
00:40:36,520 --> 00:40:38,620
សូមអភ័យទោសដល់ឪពុកយើងផង!

579
00:40:42,170 --> 00:40:44,170
ដើម្បីដាក់វាឱ្យត្រង់,

580
00:40:44,170 --> 00:40:46,430
ឆ្នាំទាំងអស់នេះ

581
00:40:47,220 --> 00:40:49,300
ខ្ញុំបានអត់ទោសឱ្យគាត់រួចហើយ។

582
00:40:50,410 --> 00:40:52,210
នោះជាការល្អ!

583
00:40:52,210 --> 00:40:54,770
ដូច្នេះខ្ញុំពិតជាអាចចាកចេញដោយសន្តិភាព។

584
00:40:56,250 --> 00:40:57,860
បងធំ!

585
00:40:59,230 --> 00:41:03,300
តោះទៅជាមួយគ្នា!

586
00:41:03,300 --> 00:41:05,700
Xiqi ត្រូវការអ្នកដឹកនាំ។

587
00:41:05,700 --> 00:41:07,980
អ្នកដឹងហើយ។

588
00:41:09,200 --> 00:41:10,960
យើងតែងតែខុសគ្នា

589
00:41:10,960 --> 00:41:14,830
នៅក្នុងអតីតកាល ប៉ុន្តែក៏នាពេលអនាគតផងដែរ។

590
00:41:15,580 --> 00:41:17,410
ពេលនេះខ្ញុំចាកចេញហើយ

591
00:41:17,410 --> 00:41:21,110
អ្នកនឹងត្រូវនៅដើម្បីការពារ Xiqi ។

592
00:41:22,210 --> 00:41:25,770
សូម​កុំ​បារម្ភ​ពី​ខ្ញុំ! ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញដោយសុវត្ថិភាព។

593
00:41:25,770 --> 00:41:30,360
- បងធំ។
- ពេល​ខ្ញុំ​ត្រឡប់​មក​វិញ​យើង​ប្រយុទ្ធ​។

594
00:41:30,360 --> 00:41:34,000
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំមើលថាតើអ្នកបានរីកចម្រើនអ្វីជាមួយដាវ។

595
00:41:37,930 --> 00:41:40,820
ល្អ! ខ្ញុំសន្យានឹងអ្នក។

596
00:41:40,820 --> 00:41:45,190
បន្ទាប់មកអ្នកក៏ត្រូវសន្យាថានឹងត្រលប់មកវិញដោយសុវត្ថិភាព។

597
00:41:46,060 --> 00:41:47,640
ពិតណាស់!

598
00:41:48,880 --> 00:41:50,510
ខ្ញុំនឹងរង់ចាំអ្នក!

599
00:42:28,890 --> 00:42:33,170
បងប្រុស Wu Ji គួរតែត្រលប់មកវិញឥឡូវនេះ។

600
00:42:35,170 --> 00:42:38,410
តើមានរឿងអាក្រក់កើតឡើងចំពោះគាត់ទេ?

601
00:42:42,930 --> 00:42:44,690
បង Wu Ji!

602
00:42:44,690 --> 00:42:47,960
- តើអ្នករង់ចាំខ្ញុំនៅទីនេះគ្រប់ពេលទេ?
«អ្នក​មិន​មែន​ជា​អ្នក​ប្រាប់​ខ្ញុំ​ឲ្យ​ធ្វើ​បែប​នេះ​ទេ?»

603
00:42:47,960 --> 00:42:51,810
នោះ​ហើយ​ជា​មូលហេតុ​ដែល​ខ្ញុំ​មិន​បាន​ទៅ​ណា​មួយ​មិន​បាន​ផ្លាស់ទី​ទាល់​តែ​សោះ​។

604
00:42:52,620 --> 00:42:55,460
ប៉ុន្តែ​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​អ្នក​ត្រឡប់​មក​វិញ​តែ​ម្នាក់​ឯង?

605
00:42:55,460 --> 00:42:58,120
មិន​បាន​ទៅ​រក​បង​ប្រុស​របស់​អ្នក​ឬ?

606
00:43:03,150 --> 00:43:04,840
កញ្ញា

607
00:43:06,070 --> 00:43:10,030
យើង​អាច​នឹង​ជួប​ការ​លំបាក​ចាប់​ពី​ពេល​នេះ​ត​ទៅ។

608
00:43:10,030 --> 00:43:11,900
ការលំបាក?

609
00:43:19,360 --> 00:43:21,450
បងប្រុស​និង​ឪពុក​ខ្ញុំ​ទាំងពីរ​នាក់​បាត់​ទៅហើយ​។

610
00:43:21,450 --> 00:43:25,490
ឥឡូវ​នេះ​ខ្ញុំ​ជា​អ្នក​ដែល​ត្រូវ​មើល​ថែ Xiqi ។

611
00:43:25,490 --> 00:43:29,500
ដូច​អ្នក​ឃើញ​ហើយ ខ្ញុំ​នៅ​ឆ្ងាយ​ពី​ផ្ទះ​ច្រើន​ឆ្នាំ​មក​ហើយ។

612
00:43:30,720 --> 00:43:32,860
ពួកគេប្រហែលជាមើលឃើញខ្ញុំជាឧក្រិដ្ឋជន។

613
00:43:34,120 --> 00:43:36,740
សូម្បី​តែ​បង​ប្អូន​តូច​របស់​ខ្ញុំ​ក៏​ចាត់​ទុក​ខ្ញុំ​បែប​នេះ​ដែរ។

614
00:43:36,740 --> 00:43:38,960
អ្នកអាចស្រមៃមើលពីរបៀបដែលអ្នកដទៃនឹងប្រព្រឹត្តចំពោះខ្ញុំ។

615
00:43:39,550 --> 00:43:41,840
ខ្ញុំខ្លាចគេដាក់ទោសអ្នក ដោយសារខ្ញុំ។

616
00:43:41,840 --> 00:43:45,600
ដូច្នេះប្រសិនបើអ្នកចង់,

617
00:43:46,580 --> 00:43:49,130
ខ្ញុំអាចផ្ញើអ្នកទៅផ្ទះ។

618
00:43:49,130 --> 00:43:53,240
បងប្រុស Wu Ji យើងបានធ្វើដំណើរច្រើនណាស់ដើម្បីមកទីនេះ។

619
00:43:53,240 --> 00:43:55,340
ហើយឥឡូវនេះអ្នក ...

620
00:43:55,340 --> 00:43:57,290
ចង់បញ្ជូនខ្ញុំមកវិញទេ?

621
00:43:57,290 --> 00:43:59,790
អ្នកដឹងថានោះមិនមែនជាអ្វីដែលខ្ញុំចង់មានន័យទេ។

622
00:43:59,790 --> 00:44:03,360
ខ្ញុំបានរៀបចំខ្លួនសម្រាប់ជីវិតដ៏ជូរចត់នៅពេលខ្ញុំចាកចេញពីឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំ

623
00:44:03,360 --> 00:44:07,220
វាមិនរំខានខ្ញុំទេ។

624
00:44:07,220 --> 00:44:09,710
ខ្ញុំមិនចាកចេញទេ! ទោះខ្ញុំស្លាប់ក៏ដោយ

625
00:44:09,710 --> 00:44:12,850
- ខ្ញុំនឹងស្លាប់ជាមួយអ្នក។
- ឡានយីង។

626
00:44:12,850 --> 00:44:16,370
ខ្ញុំមិនខ្វល់ពីរឿងទាំងនេះទេ។ ចាប់​ពី​ពេល​នេះ​ទៅ​កុំ​និយាយ​បែប​នោះ​មក​ខ្ញុំ​ទៀត!

627
00:44:16,370 --> 00:44:20,070
អ្នកគឺជារឿងតែមួយគត់ដែលសំខាន់សម្រាប់ខ្ញុំ។

628
00:44:26,200 --> 00:44:30,010
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកអាចធ្វើបាន។

629
00:44:30,010 --> 00:44:32,070
អរគុណ ឡាន យីង!

630
00:44:32,070 --> 00:44:34,230
ខ្ញុំសន្យានឹងអ្នក ...

631
00:44:34,230 --> 00:44:38,920
នៅពេលដែលខ្ញុំទទួលបាន Xiqi ត្រឡប់មកវិញ ខ្ញុំនឹងឈរនៅមុខអ្នក។

632
00:44:38,920 --> 00:44:41,960
ដើម្បីការពារអ្នក ហើយកុំបោះបង់អ្នកចោល។

633
00:44:42,780 --> 00:44:44,560
ខ្ញុំជឿអ្នក។

634
00:45:00,020 --> 00:45:09,960
ចំណងជើងរងត្រូវបាននាំមកជូនអ្នកដោយ Invested Goddess team@viki.com

635
00:45:17,180 --> 00:45:20,090
♫ ដូចទឹកហូរកាត់អាយុ ♫

636
00:45:20,090 --> 00:45:22,290
♫ លាហើយជីវិតនឹងស្លាប់ ♫

637
00:45:22,290 --> 00:45:25,990
♫ អ័ព្ទត្រូវបានអង្រួនដោយពិភពលោកដែលធ្លាក់ចូលទៅក្នុងភាពវឹកវរ♫

638
00:45:25,990 --> 00:45:28,820
♫ គម្លាតគឺស្រលាញ់ ឬស្អប់ ♫

639
00:45:28,820 --> 00:45:30,980
♫ ធ្លាក់នៅទីនោះនឹងល្ងង់ ♫

640
00:45:30,980 --> 00:45:34,790
♫ វង្វេងហើយជួបគ្នាទៀត ♫

641
00:45:34,790 --> 00:45:37,620
♫ និរទេសខ្លួនទៅទីឆ្ងាយដោយស្មោះ ♫

642
00:45:37,620 --> 00:45:39,720
♫ អ្វីដែលធ្វើគឺរួចរាល់ ♫

643
00:45:39,720 --> 00:45:43,580
♫ អ្នក និងខ្ញុំបានដើរផ្លូវផ្សេងគ្នា ♫

644
00:45:43,580 --> 00:45:45,910
♫ ធ្វើម៉េចដឹងថា ឋានសួគ៌ និងមនុស្សបែកគ្នាជារៀងរហូត ♫

645
00:45:45,910 --> 00:45:50,840
♫ ពេលណាខ្ញុំត្រឡប់មកវិញ ♫

646
00:45:52,750 --> 00:45:57,150
♫ អ្នកមានព្រលឹង និងបេះដូងដែលលះបង់។ ដូរត្បូង ♫

647
00:45:57,150 --> 00:46:01,560
♫ ជាពេលដែលត្រូវចងចាំក្នុងលោកនេះ ♫

648
00:46:01,560 --> 00:46:05,050
♫ ការមើលឃើញតាមរយៈឋានសួគ៌។ ខៀវស្រងាត់ និងរីក ♫

649
00:46:05,050 --> 00:46:10,190
♫ អ្នកណានៅជាមួយខ្ញុំ? តើអ្នកណានៅជាមួយខ្ញុំ?    ♫

650
00:46:10,190 --> 00:46:14,550
♫ ពិបាកនឹងលះបង់សេចក្តីសុខ និងទុក្ខ ♫

651
00:46:14,550 --> 00:46:17,770
♫ ដឹងតែយំក្រោយសើច ♫

652
00:46:17,770 --> 00:46:20,920
♫ ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់នៅជាមួយអ្នក ♫

653
00:46:20,920 --> 00:46:27,750
♫ ការតស៊ូប្រឆាំងនឹងលំដាប់នៃ evaescence ♫

654
00:46:27,750 --> 00:46:31,910
♫ សន្យាមិនប្រែ មិនសន្យា ♫

655
00:46:31,910 --> 00:46:36,340
♫ រួមគ្នាបន្ទាប់មកបែកគ្នាគឺក្លាហាន ♫

656
00:46:36,340 --> 00:46:40,060
♫ ប្រើពេញមួយជីវិតដើម្បីដើរ ♫

657
00:46:40,060 --> 00:46:45,190
♫ សោកស្ដាយ... គឺជាការប្រែចិត្ត ♫

658
00:46:45,190 --> 00:46:49,370
♫ ពិបាកនឹងលះបង់សេចក្តីសុខ និងទុក្ខ ♫

659
00:46:49,370 --> 00:46:52,780
♫ ដឹងតែយំក្រោយសើច ♫

660
00:46:52,780 --> 00:46:56,100
♫ ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់នៅជាមួយអ្នក ♫

661
00:46:56,100 --> 00:47:02,700
♫ ការតស៊ូប្រឆាំងនឹងលំដាប់នៃ evaescence ♫

662
00:47:02,700 --> 00:47:06,830
♫ សន្យាមិនប្រែ មិនសន្យា ♫

663
00:47:06,830 --> 00:47:11,340
♫ រួមគ្នាបន្ទាប់មកបែកគ្នាគឺក្លាហាន ♫

664
00:47:11,340 --> 00:47:14,910
♫ ប្រើពេញមួយជីវិតដើម្បីដើរ ♫

665
00:47:14,910 --> 00:47:21,590
♫ សោកស្ដាយ... គឺជាការប្រែចិត្ត ♫

666
00:47:22,160 --> 00:47:36,280
♫ មិនដែលសោកស្តាយ ♫